The slopes of Castillon